Questions d'information; inversion

Questions d'information

qu'est-ce que / qu' 什么
Qu'est-ce que c'est? 它是什么？
Qu'est-ce qu'il fait? 他做什么？（他的职业是什么？）

Combien? 多少？
Combien de ...? (后面跟名词）多少...?
Comment? 怎样？
Où? 哪里？
Pourquoi? 为什么？
Quand? 什么时候？

疑问词 + est-ce que + 主语 + 动词短语
Où est-ce que vous habitez aujourd'hui?
Pourquoi est-ce que vous habitez Abidjan?

Inversion

除了qu'est-ce que, 其它疑问词可以用到装句式。到装句式更加正式。在疑问词后，原本主语+动词变成动词+主语，中间用“-”连接。
Comment vous appelez-vous?
Combien de frères et sœurs avez-vous?
Quand jouez-vous au foot?

在到装句中，如果是第三人称单数(il, elle, 或on)，并且动词以元音结尾，那么中间要加-t-.
Où habite-t-elle?
Pourquoi voyage-t-il souvent?

只有代词可以用于到装句。如果问句的主语是名词，必须加入主语的代词。
La famille de Laurent Attébi est-elle une belle famille?
Pourquoi M. Attébi habite-t-il à Abidjan?